Armageddon im wunderschönen Platanias, mit den Unterschriften seiner Schöpfer: Daniel und Elias. Auf den Fotos, die ich zitiere, ist deutlich zu erkennen, dass die Ursache der Katastrophe die niedrige Brücke ist, die durch die Stämme der durch die Halorema umgestürzten Bäume blockiert wurde, was zur Überschwemmung und ihren Folgen führte. Die jüngste Erweiterung des im Bau befindlichen Hafens und die Blöcke auf seiner rechten Seite – die sich links von den Flussmündungen befinden – wurden (in einem kürzlich vor der Wahl erschienenen Artikel einer Lokalzeitung) zu Unrecht beschuldigt, den Fluss behindert zu haben. Im Gegenteil verhinderten sie, dass die mitgeführten Stoffe des Flusses den Hafen überschwemmten, der vor seiner jüngsten Ausbaggerung bereits flach war, und dass sie sich in den angrenzenden Häusern, Tavernen und Hotels ablagerten. Mögen der Abriss der niedrigen Betonbrücke von Platanias durch den reißenden Halorema und ihr Wiederaufbau zu Symbolen und Grundlagen der Einheit und Zusammenarbeit unter den Platanioten werden. Leider hat der Bau des neuen Hafens vor sechs Jahren sie nicht nur gespalten, sondern sie auch daran gehindert, gemeinsam und logisch zu denken, die wirkliche Gefahr zu erkennen, ihn wieder aufzubauen und der jüngsten Zerstörung zu entkommen.
Armageddon im wunderschönen Platanias, mit den Unterschriften seiner Schöpfer: Daniel und Elias. Auf den Fotos, die ich zitiere, ist deutlich zu erkennen, dass die Ursache der Katastrophe die niedrige Brücke ist, die durch die Stämme der durch die Halorema umgestürzten Bäume blockiert wurde, was zur Überschwemmung und ihren Folgen führte. Die jüngste Erweiterung des im Bau befindlichen Hafens und die Blöcke auf seiner rechten Seite – die sich links von den Flussmündungen befinden – wurden (in einem kürzlich vor der Wahl erschienenen Artikel einer Lokalzeitung) zu Unrecht beschuldigt, den Fluss behindert zu haben. Im Gegenteil verhinderten sie, dass die mitgeführten Stoffe des Flusses den Hafen überschwemmten, der vor seiner jüngsten Ausbaggerung bereits flach war, und dass sie sich in den angrenzenden Häusern, Tavernen und Hotels ablagerten. Mögen der Abriss der niedrigen Betonbrücke von Platanias durch den reißenden Halorema und ihr Wiederaufbau zu Symbolen und Grundlagen der Einheit und Zusammenarbeit unter den Platanioten werden. Leider hat der Bau des neuen Hafens vor sechs Jahren sie nicht nur gespalten, sondern sie auch daran gehindert, gemeinsam und logisch zu denken, die wirkliche Gefahr zu erkennen, ihn wieder aufzubauen und der jüngsten Zerstörung zu entkommen.
