Hallo Freunde und Freunde. Wir veröffentlichen das 24. Kapitel des neuen Buches von Theodoros D. Koutsovangelis, „Alte Apheten – aktuelle Platanias des südlichen Pilion: Mit Berechnung und mit einem Traum“. Es wurde am 23.7.2022 von der Vereinigung PLATANIA, UNSERES DORF, in Zusammenarbeit mit der Region Thessalien – Regionaleinheiten Magnesia und Sporaden in THETIDEIA veröffentlicht und präsentiert, Gedenkfeiern, die jeden Sommer in Platanias stattfinden. KAPITEL 24. DER PLATANISCHE LEHRER STAMOULIS MITZELIS DER „TSAMBROS“ Stamoulis Mitzelis (Tsambros), 1 Sohn von Alekos – der eine Hütte und ein Anwesen am Ort „Sfert“ besaß – und von Mygdalia, 2 wurde 1901 3 in Platanias Promyrio geboren. Als fleißiger und ehrgeiziger junger Mann studiert er an der Pädagogischen Akademie von Lamia. Der talentierte Promyriotis wird zusätzlich zu den etablierten Kursen – entsprechend dem Programm der Schule – byzantinische und europäische Musik sowie Mandoline unterrichtet. Nach Angaben von Giorgos Thomas „nahm er als junger Mann den Dienst in Promyri (1916-1917) mit leidenschaftlicher Hingabe an seine Schule und die soziokulturellen Angelegenheiten unseres Dorfes an“. 4 Einer seiner ersten Schüler ist Dimitrios Theodorou Koutsovangelis. Später heiratet er Promyriotissa Maria Valta, ebenfalls Lehrerin, Absolventin der Pädagogischen Akademie von Lamia, die auch byzantinische Musik kennt und Mandoline spielt. Damit wird die Grundschule von Promyrio zur Zweisitzerschule, Maria unterrichtet die ersten 3 Klassen und Stamoulis die letzten 3. G. Thomas schreibt in Bezug auf die pädagogische Arbeit der beiden Lehrer über „diese unübertroffenen Schulzeremonien mit den Gedichten, den Theateraufführungen, den Ausstellungen von Schülerhandwerken in den Sommerprüfungen, den Tänzen … den Liedern und dem Schulchor.“ , die Werke der „Schule der Arbeit“, die die unvergesslichen Lehrer in die Praxis umgesetzt hatten.“ 5 Katerina Papakonstantinou, Musiklehrerin, Enkelin des Promyriot-Musikers Yiannis Mamma, der Santouri spielte, wird auch im selbstlosen Angebot von Stamoulis Mitzelis erwähnt. Sie bezieht sich auf ihren Großvater und sagt, dass der Promyriot-Lehrer S. Mitzelis dem damals vierzehnjährigen G. Mamma im Jahr 1932 Musiktheorie beigebracht und ihm das Lesen von Noten beigebracht habe. 6 ———————————— 1. Koutsovangelis Theodoros: Im Regen des Zorns., S . S., S. 13-14, 134-135 & 215. 2. Informationen über Perikles Mitzelis, Sohn von Stamoulis. 3. Laut Pari Evagelitsis, St. Mitzelis wurde 1895 geboren. 4. Thomas Giorgos: Promyriotika Nea, v. 39. Januar-April 2001, S. 13. 5. Thomas Giorgos: Periodical Promyriotika Nea, Ausgabe 39, op. S., S. 14. 6. Katerina Papakonstantinou: Hommage an die Musiker des alten Volksorchesters von Promyrio. Promyriotika News, Bd. 68, Sept.-Dezember 2010, S. 4–10.
Hallo Freunde und Freunde. Wir veröffentlichen das 24. Kapitel des neuen Buches von Theodoros D. Koutsovangelis, „Alte Apheten – aktuelle Platanias des südlichen Pilion: Mit Berechnung und mit einem Traum“. Es wurde am 23.7.2022 von der Vereinigung PLATANIA, UNSERES DORF, in Zusammenarbeit mit der Region Thessalien – Regionaleinheiten Magnesia und Sporaden in THETIDEIA veröffentlicht und präsentiert, Gedenkfeiern, die jeden Sommer in Platanias stattfinden. KAPITEL 24. DER PLATANISCHE LEHRER STAMOULIS MITZELIS DER „TSAMBROS“ Stamoulis Mitzelis (Tsambros), 1 Sohn von Alekos – der eine Hütte und ein Anwesen am Ort „Sfert“ besaß – und von Mygdalia, 2 wurde 1901 3 in Platanias Promyrio geboren. Als fleißiger und ehrgeiziger junger Mann studiert er an der Pädagogischen Akademie von Lamia. Der talentierte Promyriotis wird zusätzlich zu den etablierten Kursen – entsprechend dem Programm der Schule – byzantinische und europäische Musik sowie Mandoline unterrichtet. Nach Angaben von Giorgos Thomas „nahm er als junger Mann den Dienst in Promyri (1916-1917) mit leidenschaftlicher Hingabe an seine Schule und die soziokulturellen Angelegenheiten unseres Dorfes an“. 4 Einer seiner ersten Schüler ist Dimitrios Theodorou Koutsovangelis. Später heiratet er Promyriotissa Maria Valta, ebenfalls Lehrerin, Absolventin der Pädagogischen Akademie von Lamia, die auch byzantinische Musik kennt und Mandoline spielt. Damit wird die Grundschule von Promyrio zur Zweisitzerschule, Maria unterrichtet die ersten 3 Klassen und Stamoulis die letzten 3. G. Thomas schreibt in Bezug auf die pädagogische Arbeit der beiden Lehrer über „diese unübertroffenen Schulzeremonien mit den Gedichten, den Theateraufführungen, den Ausstellungen von Schülerhandwerken in den Sommerprüfungen, den Tänzen … den Liedern und dem Schulchor.“ , die Werke der „Schule der Arbeit“, die die unvergesslichen Lehrer in die Praxis umgesetzt hatten.“ 5 Katerina Papakonstantinou, Musiklehrerin, Enkelin des Promyriot-Musikers Yiannis Mamma, der Santouri spielte, wird auch im selbstlosen Angebot von Stamoulis Mitzelis erwähnt. Sie bezieht sich auf ihren Großvater und sagt, dass der Promyriot-Lehrer S. Mitzelis dem damals vierzehnjährigen G. Mamma im Jahr 1932 Musiktheorie beigebracht und ihm das Lesen von Noten beigebracht habe. 6 ———————————— 1. Koutsovangelis Theodoros: Im Regen des Zorns., S . S., S. 13-14, 134-135 & 215. 2. Informationen über Perikles Mitzelis, Sohn von Stamoulis. 3. Laut Pari Evagelitsis, St. Mitzelis wurde 1895 geboren. 4. Thomas Giorgos: Promyriotika Nea, v. 39. Januar-April 2001, S. 13. 5. Thomas Giorgos: Periodical Promyriotika Nea, Ausgabe 39, op. S., S. 14. 6. Katerina Papakonstantinou: Hommage an die Musiker des alten Volksorchesters von Promyrio. Promyriotika News, Bd. 68, Sept.-Dezember 2010, S. 4–10.
